Conversation 1 : À la boulangerie
Client : Bonjour, je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
العميل: مرحبا، أريد رغيف خبز فرنسي، من فضلك.Boulanger : Bonjour ! Vous en voulez une entière ou coupée en morceaux ?
الخباز: مرحبا! هل تود واحدة كاملة أم مقطعة إلى قطع؟Client : Une entière, merci. Et aussi une petite boîte de croissants.
العميل: واحدة كاملة، شكراً. وأيضاً علبة صغيرة من الكرواسان.Boulanger : Très bien. Ça fera 5 euros, s'il vous plaît.
الخباز: حسناً. سيكون المجموع 5 يورو، من فضلك.Client : Voilà. Merci beaucoup !
العميل: ها هي. شكراً جزيلاً!Boulanger : Merci à vous ! Bonne journée !
الخباز: شكراً لك! يوم سعيد!Conversation 2 : Au restaurant
Serveur : Bonsoir, vous avez réservé ?
النادل: مساء الخير، هل قمتم بالحجز؟Client : Oui, au nom de Dupont.
العميل: نعم، باسم دوبون.Serveur : Très bien, suivez-moi, je vais vous installer à votre table.
النادل: حسنًا، اتبعوني، سأدلكم إلى طاولتك.Client : Merci. Nous aimerions voir le menu, s'il vous plaît.
العميل: شكراً. نود رؤية قائمة الطعام، من فضلك.Serveur : Bien sûr. Voici les menus. Voulez-vous commencer avec un apéritif ?
النادل: بالطبع. إليك القوائم. هل ترغبون في بدء تناول المقبلات؟Client : Oui, je prendrai un verre de vin blanc.
العميل: نعم، سأطلب كأساً من النبيذ الأبيض.Serveur : Très bien. Je reviens tout de suite avec votre apéritif.
النادل: حسنًا. سأعود حالاً مع المقبلات.Conversation 3 : Chez le médecin
Médecin : Bonjour, qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?
الطبيب: مرحبا، ما الذي جاء بك اليوم؟Patient : Bonjour, je me sens très fatigué ces derniers temps et j'ai souvent des maux de tête.
المريض: مرحبا، أشعر بالتعب الشديد مؤخراً ولدي كثير من الصداع.Médecin : D'accord. Depuis combien de temps ressentez-vous ces symptômes ?
الطبيب: حسنًا. منذ متى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟Patient : Ça fait environ trois semaines. J'ai aussi un peu de fièvre de temps en temps.
المريض: منذ حوالي ثلاث أسابيع. وأيضاً أتعرض لحمى خفيفة بين الحين والآخر.Médecin : Je vais vous examiner pour déterminer la cause. Je vous demande de vous allonger sur la table, s'il vous plaît.
الطبيب: سأقوم بفحصك لتحديد السبب. أطلب منك أن تستلقي على الطاولة، من فضلك.Patient : D'accord.
المريض: حسنًا.Conversation 4 : Au supermarché
Client : Excusez-moi, où se trouvent les produits laitiers ?
العميل: عذراً، أين توجد منتجات الألبان؟Employé : Ils sont dans le rayon au fond à gauche.
الموظف: هي في الرف الموجود في آخر الممر على اليسار.Client : Merci ! Et les produits de nettoyage ?
العميل: شكراً! وماذا عن منتجات التنظيف؟Employé : Ils sont juste à côté des produits laitiers, mais à droite.
الموظف: هي بجانب منتجات الألبان، ولكن على اليمين.Client : Parfait, merci pour votre aide !
العميل: ممتاز، شكراً لمساعدتك!Employé : Avec plaisir ! Bonne journée !
الموظف: على الرحب والسعة! يوم سعيد!Conversation 5 : À l'hôtel
Client : Bonjour, j'ai une réservation au nom de Martin.
العميل: مرحبا، لدي حجز باسم مارتين.Réceptionniste : Bonjour, je vais vérifier ça. Oui, c'est bien noté. Vous avez réservé une chambre double avec vue sur la mer.
موظف الاستقبال: مرحبا، سأتحقق من ذلك. نعم، تم تسجيل الحجز. لقد حجزت غرفة مزدوجة بإطلالة على البحر.Client : C'est exact. À quelle heure est le petit-déjeuner ?
العميل: صحيح. في أي وقت يتم تقديم الإفطار؟Réceptionniste : Le petit-déjeuner est servi de 7h à 10h. Voici votre clé, la chambre est au troisième étage.
موظف الاستقبال: الإفطار يُقدّم من الساعة 7 إلى 10 صباحاً. إليك مفتاح الغرفة، وهي في الطابق الثالث.Client : Merci beaucoup. Où se trouve l'ascenseur ?
العميل: شكراً جزيلاً. أين يوجد المصعد؟Réceptionniste : Il est juste à côté de la réception, à gauche.
موظف الاستقبال: هو بجانب الاستقبال، على اليسار.Client : Parfait, merci pour votre aide !
العميل: ممتاز، شكراً لمساعدتك!Réceptionniste : Avec plaisir ! Bon séjour !
موظف الاستقبال: على الرحب والسعة! إقامة سعيدة!
Conversation 6 : À la gare (في المحطة)
Voyageur : Bonjour, quel est le prochain train pour Paris ?
الراكب: مرحبا، ما هو القطار التالي إلى باريس؟
Guichetier : Bonjour ! Le prochain train pour Paris part à 15h30.
موظف التذاكر: مرحبا! القطار التالي إلى باريس يغادر الساعة 15:30.
Voyageur : Est-ce qu'il y a des places disponibles ?
الراكب: هل توجد مقاعد متاحة؟
Guichetier : Oui, il reste quelques places. Voulez-vous acheter un billet ?
موظف التذاكر: نعم، لا زالت هناك بعض المقاعد. هل ترغب في شراء تذكرة؟
Voyageur : Oui, je voudrais un billet en première classe, s'il vous plaît.
الراكب: نعم، أريد تذكرة في الدرجة الأولى، من فضلك.
Guichetier : Très bien. Ça fera 120 euros. Voici votre billet.
موظف التذاكر: حسنًا. سيكون المجموع 120 يورو. إليك تذكرتك.
Voyageur : Merci beaucoup !
الراكب: شكراً جزيلاً!
Conversation 7 : Au téléphone (عند التحدث عبر الهاتف)
Personne A : Allô, c'est Julie. Est-ce que tu es disponible pour parler ?
الشخص أ: مرحبا، هنا جولي. هل أنت متاح للدردشة؟
Personne B : Salut Julie, oui, je peux parler maintenant. Qu'est-ce qui se passe ?
الشخص ب: مرحبا جولي، نعم، يمكنني التحدث الآن. ما الأمر؟
Personne A : Je voulais juste te donner des nouvelles. On se voit ce week-end ?
الشخص أ: أردت فقط أن أعطيك أخباراً. هل نلتقي في نهاية الأسبوع؟
Personne B : Oui, c'est une bonne idée. On peut se retrouver samedi après-midi.
الشخص ب: نعم، إنها فكرة جيدة. يمكننا أن نلتقي يوم السبت بعد الظهر.
Personne A : Parfait, à samedi alors !
الشخص أ: ممتاز، نراكم يوم السبت إذن!
Personne B : À samedi, bisous !
الشخص ب: إلى السبت، بوسات!
Conversation 8 : À l'école (في المدرسة)
Élève : Bonjour, est-ce que je peux avoir de l'aide avec mes devoirs ?
الطالب: مرحبا، هل يمكنني الحصول على مساعدة مع واجباتي المنزلية؟
Professeur : Bien sûr, quel problème rencontres-tu ?
المدرس: بالطبع، ما المشكلة التي تواجهها؟
Élève : Je ne comprends pas comment résoudre cet exercice de mathématiques.
الطالب: لا أفهم كيف أحل هذا التمرين في الرياضيات.
Professeur : Montre-moi l'exercice, je vais t'expliquer.
المدرس: أرني التمرين، سأشرح لك.
Élève : Merci beaucoup, je suis un peu perdu.
الطالب: شكراً جزيلاً، أنا ضائع قليلاً.
Professeur : Pas de problème, on va y arriver ensemble.
المدرس: لا مشكلة، سننجح في ذلك معًا.
Conversation 9 : À la pharmacie (في الصيدلية)
Client : Bonjour, j’ai besoin de quelque chose pour un mal de tête.
العميل: مرحبا، أحتاج إلى شيء لصداع.
Pharmacien : Bonjour ! Nous avons plusieurs médicaments pour les maux de tête. Vous avez une préférence ?
الصيدلي: مرحبا! لدينا عدة أدوية للصداع. هل لديك تفضيل معين؟
Client : Non, pas vraiment. Je voudrais juste quelque chose qui fonctionne bien.
العميل: لا، ليس حقاً. أريد فقط شيئاً يعمل جيداً.
Pharmacien : Très bien, je vous recommande ce médicament. Prenez deux comprimés, trois fois par jour.
الصيدلي: حسنًا، أوصي بهذا الدواء. خذ قرصين، ثلاث مرات في اليوم.
Client : Merci ! Combien cela coûte-t-il ?
العميل: شكراً! كم يكلف هذا؟
Pharmacien : Cela coûte 7 euros.
الصيدلي: يكلف 7 يورو.
Client : Voici. Merci pour votre aide.
العميل: ها هي. شكراً لمساعدتك.
Pharmacien : Avec plaisir ! Prenez soin de vous.
الصيدلي: على الرحب والسعة! اعتن بنفسك.
Conversation 10 : À la poste (في مكتب البريد)
Client : Bonjour, je voudrais envoyer ce colis à l'étranger.
العميل: مرحبا، أريد إرسال هذه الطرد إلى الخارج.
Employé : Bonjour ! Où voulez-vous l'envoyer ?
الموظف: مرحبا! إلى أين تريد إرسالها؟
Client : Vers l'Italie, s'il vous plaît.
العميل: إلى إيطاليا، من فضلك.
Employé : Très bien. Vous devez remplir ce formulaire et le colis sera expédié dans environ une semaine.
الموظف: حسنًا. يجب عليك ملء هذا النموذج وسينتقل الطرد خلال حوالي أسبوع.
Client : D'accord. Combien cela coûte-t-il ?
العميل: حسنًا. كم يكلف ذلك؟
Employé : Cela coûtera 25 euros.
الموظف: سيكلف 25 يورو.
Client : Voici. Merci beaucoup !
العميل: ها هي. شكراً جزيلاً!
Employé : Avec plaisir ! Bonne journée !
الموظف: على الرحب والسعة! يوم سعيد!
Conversation 11 : À la banque (في البنك)
Client : Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire.
العميل: مرحبا، أود فتح حساب بنكي.
Banquier : Bonjour ! Nous avons plusieurs types de comptes. Quel type vous intéresse ?
المصرفي: مرحبا! لدينا أنواع متعددة من الحسابات. أي نوع يهمك؟
Client : Je suis intéressé par un compte courant.
العميل: أنا مهتم بحساب جاري.
Banquier : Très bien. Vous devrez fournir une pièce d'identité et un justificatif de domicile.
المصرفي: حسنًا. يجب أن تقدم بطاقة هوية وإثبات إقامة.
Client : D'accord, je vais vous fournir ces documents.
العميل: حسنًا، سأقدم لك هذه الوثائق.
Banquier : Parfait. Je vais préparer les documents nécessaires pour vous.
المصرفي: ممتاز. سأعد الوثائق اللازمة لك.
Client : Merci beaucoup pour votre aide.
العميل: شكراً جزيلاً على مساعدتك.
Banquier : Avec plaisir ! Bonne journée !
المصرفي: على الرحب والسعة! يوم سعيد!
Conversation 12 : Au parc (في الحديقة)
Visiteur : Bonjour, quels sont les horaires d'ouverture du parc ?
الزائر: مرحبا، ما هي أوقات عمل الحديقة؟
Gardien : Bonjour ! Le parc est ouvert de 8h à 20h tous les jours.
الحارس: مرحبا! الحديقة مفتوحة من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 8 مساءً كل يوم.
Visiteur : Parfait. Y a-t-il une aire de jeux pour les enfants ?
الزائر: ممتاز. هل يوجد ملعب للأطفال؟
Gardien : Oui, il y a une aire de jeux à l'ouest du parc.
الحارس: نعم، هناك ملعب للأطفال في غرب الحديقة.
Visiteur : Merci pour l'information.
الزائر: شكراً على المعلومات.
Gardien : Avec plaisir ! Profitez de votre visite !
الحارس: على الرحب والسعة! استمتع بزيارتك!
Conversation 13 : Dans un café (في مقهى)
Serveur : Bonjour, que puis-je vous servir aujourd'hui ?
النادل: مرحبا، ماذا يمكنني أن أقدم لك اليوم؟
Client : Bonjour, je voudrais un café et un croissant, s'il vous plaît.
العميل: مرحبا، أريد قهوة وكرواسان، من فضلك.
Serveur : Très bien. Voulez-vous du sucre ou du lait avec votre café ?
النادل: حسنًا. هل تريد سكرًا أو حليبًا مع قهوتك؟
Client : Oui, un peu de lait, merci.
العميل: نعم، قليل من الحليب، شكراً.
Serveur : Je vous apporte cela tout de suite.
النادل: سأحضر لك ذلك حالاً.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Serveur : Avec plaisir !
النادل: على الرحب والسعة!
Conversation 14 : Au cinéma (في السينما)
Client : Bonjour, pour quel film sont les prochaines séances ?
العميل: مرحبا، ما هي الأفلام التي تعرض في الجلسات القادمة؟
Caissier : Bonjour ! Les prochaines séances sont pour le film «La Belle Époque» à 14h et 18h.
موظف التذاكر: مرحبا! الجلسات القادمة هي للفيلم "العصر الجميل" في الساعة 14:00 و18:00.
Client : Je voudrais une place pour la séance de 18h.
العميل: أريد مقعدًا لجلسة الساعة 18:00.
Caissier : Très bien. Ça fera 10 euros pour le billet.
موظف التذاكر: حسنًا. سيكون المجموع 10 يورو للتذكرة.
Client : Voici. Merci !
العميل: ها هي. شكراً!
Caissier : Avec plaisir ! Bon film !
موظف التذاكر: على الرحب والسعة! مشاهدة ممتعة!
Conversation 15 : En voyage (أثناء السفر)
Touriste : Excusez-moi, où se trouve le musée le plus proche ?
السائح: عذراً، أين يقع أقرب متحف؟
Passant : Le musée le plus proche est à deux rues d'ici, juste en face de la gare.
المار: المتحف الأقرب هو على بعد شارعين من هنا، مباشرةً مقابل المحطة.
Touriste : Merci pour l'information. Est-ce qu'il y a un tarif d'entrée ?
السائح: شكراً على المعلومات. هل يوجد رسوم دخول؟
Passant : Oui, l'entrée coûte 12 euros pour les adultes et 6 euros pour les enfants.
المار: نعم، الدخول يكلف 12 يورو للبالغين و6 يورو للأطفال.
Touriste : D'accord, je vais m'y rendre tout de suite.
السائح: حسنًا، سأذهب هناك فوراً.
Passant : Bonnes visites !
المار: زيارة ممتعة!
Conversation 16 : À l'université (في الجامعة)
Étudiant : Bonjour, je voudrais savoir où se trouve le bureau des inscriptions.
الطالب: مرحبا، أود معرفة مكان مكتب التسجيل.
Secrétaire : Bonjour ! Le bureau des inscriptions est au bâtiment B, au premier étage.
السكرتير: مرحبا! مكتب التسجيل في المبنى B، في الطابق الأول.
Étudiant : Merci ! Et quel est l'horaire d'ouverture ?
الطالب: شكراً! وما هي ساعات العمل؟
Secrétaire : Le bureau est ouvert de 9h à 17h du lundi au vendredi.
السكرتير: المكتب مفتوح من الساعة 9 صباحاً حتى الساعة 5 مساءً من الاثنين إلى الجمعة.
Étudiant : D'accord, je vais m'y rendre cet après-midi.
الطالب: حسنًا، سأذهب إلى هناك هذا بعد الظهر.
Secrétaire : Très bien ! Bonne chance avec vos inscriptions.
السكرتير: حسنًا! حظاً سعيداً في تسجيلك.
Conversation 17 : Chez le coiffeur (عند مصفف الشعر)
Client : Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous pour une coupe de cheveux.
العميل: مرحبا، أود تحديد موعد لتسريحة شعر.
Coiffeur : Bonjour ! Quand souhaitez-vous venir ?
مصفف الشعر: مرحبا! متى ترغب في الحضور؟
Client : Je suis disponible vendredi après-midi.
العميل: أنا متاح يوم الجمعة بعد الظهر.
Coiffeur : Très bien, je vous ai réservé un créneau à 15h00.
مصفف الشعر: حسنًا، لقد حجزت لك موعدًا الساعة 15:00.
Client : Parfait, merci !
العميل: ممتاز، شكراً!
Coiffeur : Avec plaisir ! À vendredi.
مصفف الشعر: على الرحب والسعة! إلى الجمعة.
Conversation 18 : En pharmacie (في الصيدلية)
Client : Bonjour, je cherche un médicament contre les allergies.
العميل: مرحبا، أبحث عن دواء للحساسية.
Pharmacien : Bonjour ! Nous avons plusieurs options. Quels sont vos symptômes ?
الصيدلي: مرحبا! لدينا عدة خيارات. ما هي أعراضك؟
Client : Je suis souvent enroué et j’ai des yeux qui démangent.
العميل: أنا غالباً ما أكون مُصاباً بالتهاب في الحلق ولدي عيون حاكة.
Pharmacien : Je vous recommande ce médicament. Prenez-en un comprimé le matin et le soir.
الصيدلي: أوصي بهذا الدواء. خذ قرصاً واحداً صباحاً ومساءً.
Client : Merci beaucoup pour votre aide.
العميل: شكراً جزيلاً على مساعدتك.
Pharmacien : Avec plaisir ! Bon rétablissement.
الصيدلي: على الرحب والسعة! شفائك العاجل.
Conversation 19 : Dans un hôtel (في فندق)
Client : Bonjour, j’ai une réservation au nom de Lefebvre.
العميل: مرحبا، لدي حجز باسم لوفيفر.
Réceptionniste : Bonjour ! Je vais vérifier cela. Oui, votre réservation est confirmée.
موظف الاستقبال: مرحبا! سأتحقق من ذلك. نعم، تم تأكيد حجزك.
Client : Parfait, à quelle heure est le check-out ?
العميل: ممتاز، في أي وقت يجب تسجيل الخروج؟
Réceptionniste : Le check-out est à 11h00.
موظف الاستقبال: تسجيل الخروج يكون في الساعة 11:00.
Client : Merci !
العميل: شكراً!
Réceptionniste : Avec plaisir ! Bonne nuit !
موظف الاستقبال: على الرحب والسعة! تصبح على خير!
Conversation 20 : À la bibliothèque (في المكتبة)
Visiteur : Bonjour, pouvez-vous m'aider à trouver des livres sur l'histoire ?
الزائر: مرحبا، هل يمكنك مساعدتي في العثور على كتب عن التاريخ؟
Bibliothécaire : Bonjour ! Les livres sur l'histoire se trouvent au rayon 900.
أمين المكتبة: مرحبا! الكتب عن التاريخ توجد في الرف رقم 900.
Visiteur : Merci ! Y a-t-il des livres recommandés pour les débutants ?
الزائر: شكراً! هل هناك كتب موصى بها للمبتدئين؟
Bibliothécaire : Oui, je vous recommande ces livres. Ils sont très bien pour commencer.
أمين المكتبة: نعم، أوصي بهذه الكتب. هي جيدة جداً للمبتدئين.
Visiteur : Merci pour votre aide !
الزائر: شكراً على مساعدتك!
Bibliothécaire : Avec plaisir ! Bonne lecture !
أمين المكتبة: على الرحب والسعة! قراءة ممتعة!
Conversation 21 : Au vétérinaire (عند الطبيب البيطري)
Propriétaire : Bonjour, mon chat semble malade.
المالك: مرحبا، قطتي تبدو مريضة.
Vétérinaire : Bonjour ! Depuis combien de temps est-ce qu'il présente des symptômes ?
الطبيب البيطري: مرحبا! منذ متى وهو يظهر الأعراض؟
Propriétaire : Ça fait environ deux jours. Il a l'air fatigué et refuse de manger.
المالك: منذ حوالي يومين. يبدو متعباً ويرفض الطعام.
Vétérinaire : Je vais l'examiner tout de suite pour comprendre ce qui ne va pas.
الطبيب البيطري: سأقوم بفحصه فوراً لمعرفة ما المشكلة.
Propriétaire : Merci beaucoup.
المالك: شكراً جزيلاً.
Vétérinaire : Avec plaisir ! Je vais m'occuper de lui.
الطبيب البيطري: على الرحب والسعة! سأعتني به.
Conversation 22 : Au marché (في السوق)
Client : Bonjour, combien coûtent ces pommes ?
العميل: مرحبا، كم ثمن هذه التفاحات؟
Marchand : Bonjour ! Elles coûtent 3 euros le kilo.
البائع: مرحبا! ثمنها 3 يورو للكيلوغرام.
Client : Je vais en prendre deux kilos, s'il vous plaît.
العميل: سأخذ كيلوغرامين، من فضلك.
Marchand : Très bien. Ça fera 6 euros.
البائع: حسنًا. سيكون المجموع 6 يورو.
Client : Voilà. Merci !
العميل: ها هي. شكراً!
Marchand : Merci à vous ! Bonne journée !
البائع: شكراً لك! يوم سعيد!
Conversation 23 : À l'agence de voyage (في وكالة السفر)
Client : Bonjour, je voudrais réserver un voyage pour l’Espagne.
العميل: مرحبا، أود حجز رحلة إلى إسبانيا.
Agent : Bonjour ! Quand souhaitez-vous partir ?
الوكيل: مرحبا! متى ترغب في السفر؟
Client : Je voudrais partir début septembre.
العميل: أود السفر في بداية سبتمبر.
Agent : Très bien, je vais vérifier les options disponibles pour cette période.
الوكيل: حسنًا، سأتحقق من الخيارات المتاحة في هذه الفترة.
Client : Merci, j'attends votre réponse.
العميل: شكراً، سأنتظر ردك.
Agent : Avec plaisir ! Je reviendrai vers vous rapidement.
الوكيل: على الرحب والسعة! سأعود إليك قريباً.
Conversation 24 : Dans un centre de fitness (في مركز اللياقة البدنية)
Client : Bonjour, pouvez-vous me donner des informations sur les abonnements ?
العميل: مرحبا، هل يمكنك إعطائي معلومات عن الاشتراكات؟
Réceptionniste : Bonjour ! Nous avons plusieurs types d'abonnements, mensuels et annuels.
موظف الاستقبال: مرحبا! لدينا أنواع متعددة من الاشتراكات، شهرية وسنوية.
Client : Quels sont les tarifs ?
العميل: ما هي الأسعار؟
Réceptionniste : L'abonnement mensuel est de 50 euros et l'abonnement annuel est de 500 euros.
موظف الاستقبال: الاشتراك الشهري يكلف 50 يورو والاشتراك السنوي يكلف 500 يورو.
Client : D'accord, je vais réfléchir à ça.
العميل: حسنًا، سأفكر في الأمر.
Réceptionniste : Avec plaisir ! N'hésitez pas à revenir si vous avez des questions.
موظف الاستقبال: على الرحب والسعة! لا تتردد في العودة إذا كانت لديك أي أسئلة.
Conversation 25 : À l'aéroport (في المطار)
Voyageur : Bonjour, où est le comptoir d'enregistrement pour le vol vers New York ?
الراكب: مرحبا، أين يقع مكتب تسجيل الرحلات إلى نيويورك؟
Employé : Bonjour ! Le comptoir d'enregistrement est au terminal 2, près des portes 15 à 20.
الموظف: مرحبا! مكتب التسجيل في الصالة 2، بالقرب من الأبواب 15 إلى 20.
Voyageur : Merci beaucoup. Et à quelle heure ferme-t-il ?
الراكب: شكراً جزيلاً. وفي أي وقت يغلق؟
Employé : Il ferme 2 heures avant le départ du vol.
الموظف: يغلق قبل ساعتين من مغادرة الرحلة.
Voyageur : D'accord, je vais m'y rendre maintenant.
الراكب: حسنًا، سأذهب إلى هناك الآن.
Employé : Bon voyage !
الموظف: رحلة سعيدة!
Conversation 26 : À la plage (على الشاطئ)
Visiteur : Bonjour, y a-t-il des parasols disponibles ?
الزائر: مرحبا، هل هناك مظلات متاحة؟
Plagiste : Bonjour ! Oui, il y a des parasols à louer près des cabines.
موظف الشاطئ: مرحبا! نعم، هناك مظلات للإيجار بالقرب من الكبائن.
Visiteur : Combien ça coûte pour une journée ?
الزائر: كم يكلف الإيجار ليوم واحد؟
Plagiste : C'est 10 euros pour la journée.
موظف الشاطئ: يكلف 10 يورو لليوم.
Visiteur : Très bien, je voudrais en louer un.
الزائر: حسنًا، أود استئجار واحدة.
Plagiste : Parfait, voici votre parasol.
موظف الشاطئ: ممتاز، إليك المظلة الخاصة بك.
Visiteur : Merci beaucoup !
الزائر: شكراً جزيلاً!
Plagiste : Avec plaisir ! Profitez de votre journée.
موظف الشاطئ: على الرحب والسعة! استمتع بيومك.
Conversation 27 : Au garage (في الورشة)
Client : Bonjour, mon voiture a des problèmes avec le moteur.
العميل: مرحبا، سيارتي بها مشاكل في المحرك.
Mécanicien : Bonjour ! Quels symptômes avez-vous remarqués ?
الميكانيكي: مرحبا! ما هي الأعراض التي لاحظتها؟
Client : Le moteur fait un bruit étrange et la voiture a du mal à démarrer.
العميل: المحرك يصدر صوتاً غريباً والسيارة تجد صعوبة في التشغيل.
Mécanicien : Je vais vérifier cela pour vous. Vous pouvez attendre ici.
الميكانيكي: سأفحص ذلك لك. يمكنك الانتظار هنا.
Client : Merci beaucoup.
العميل: شكراً جزيلاً.
Mécanicien : Avec plaisir ! Je vous tiendrai au courant.
الميكانيكي: على الرحب والسعة! سأبقيك على اطلاع.
Conversation 28 : Au musée (في المتحف)
Visiteur : Bonjour, y a-t-il une visite guidée aujourd'hui ?
الزائر: مرحبا، هل توجد جولة إرشادية اليوم؟
Guide : Bonjour ! Oui, il y a une visite guidée à 11h00 et à 15h00.
المرشد: مرحبا! نعم، هناك جولة إرشادية في الساعة 11:00 و15:00.
Visiteur : Combien coûte la visite guidée ?
الزائر: كم تكلف الجولة الإرشادية؟
Guide : La visite guidée coûte 12 euros par personne.
المرشد: الجولة الإرشادية تكلف 12 يورو لكل شخص.
Visiteur : D'accord, je voudrais réserver pour la visite de 11h00.
الزائر: حسنًا، أود حجز الجولة الساعة 11:00.
Guide : Parfait, je vous réserve une place.
المرشد: ممتاز، سأحجز لك مكاناً.
Visiteur : Merci !
الزائر: شكراً!
Guide : Avec plaisir !
المرشد: على الرحب والسعة!
Conversation 29 : À la poste (في مكتب البريد)
Client : Bonjour, je voudrais envoyer cette lettre en recommandé.
العميل: مرحبا، أريد إرسال هذه الرسالة بالبريد المسجل.
Employé : Bonjour ! Vous devez remplir ce formulaire pour l'envoi recommandé.
الموظف: مرحبا! يجب عليك ملء هذا النموذج لإرسال البريد المسجل.
Client : D'accord, je vais le remplir. Combien cela coûte-t-il ?
العميل: حسنًا، سأملأه. كم يكلف؟
Employé : Cela coûte 8 euros pour l'envoi recommandé.
الموظف: يكلف 8 يورو للبريد المسجل.
Client : Voici le montant. Merci !
العميل: ها هي المبالغ. شكراً!
Employé : Merci ! Votre lettre sera envoyée demain.
الموظف: شكراً! سيتم إرسال رسالتك غداً.
Conversation 30 : Au restaurant (في المطعم)
Serveur : Bonjour, vous avez réservé une table ?
النادل: مرحبا، هل قمت بحجز طاولة؟
Client : Oui, au nom de Bernard.
العميل: نعم، باسم برنارد.
Serveur : Très bien, suivez-moi, je vais vous montrer votre table.
النادل: حسنًا، اتبعني، سأريك طاولتك.
Client : Merci. Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?
العميل: شكراً. هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟
Serveur : Bien sûr, voici le menu.
النادل: بالطبع، إليك القائمة.
Client : Je vais prendre le plat du jour.
العميل: سأطلب طبق اليوم.
Serveur : Très bien. Je vous apporte cela tout de suite.
النادل: حسنًا. سأحضر ذلك لك حالاً.
Client : Merci beaucoup.
العميل: شكراً جزيلاً.
Serveur : Avec plaisir !
النادل: على الرحب والسعة!
Conversation 31 : À l’agence immobilière (في وكالة العقارات)
Client : Bonjour, je cherche un appartement à louer.
العميل: مرحبا، أبحث عن شقة للإيجار.
Agent : Bonjour ! Quel est votre budget ?
الوكيل: مرحبا! ما هو ميزانيتك؟
Client : Je peux dépenser jusqu'à 800 euros par mois.
العميل: أستطيع صرف حتى 800 يورو شهرياً.
Agent : D'accord, je vais vérifier les options disponibles dans cette gamme de prix.
الوكيل: حسنًا، سأتحقق من الخيارات المتاحة ضمن هذا النطاق السعري.
Client : Merci, j’attends vos propositions.
العميل: شكراً، سأنتظر اقتراحاتك.
Agent : Avec plaisir ! Je reviendrai vers vous bientôt.
الوكيل: على الرحب والسعة! سأعود إليك قريباً.
Conversation 32 : Dans une boutique de vêtements (في متجر الملابس)
Client : Bonjour, je voudrais essayer cette veste, s'il vous plaît.
العميل: مرحبا، أود تجربة هذه السترة، من فضلك.
Vendeur : Bonjour ! Les cabines d'essayage sont à droite.
البائع: مرحبا! غرف التجربة على اليمين.
Client : Merci. Est-ce que vous avez cette veste en taille M ?
العميل: شكراً. هل لديك هذه السترة بحجم M؟
Vendeur : Oui, je vais chercher pour vous.
البائع: نعم، سأبحث لك.
Client : Parfait, merci !
العميل: ممتاز، شكراً!
Vendeur : Avec plaisir !
البائع: على الرحب والسعة!
Conversation 33 : À la poste (في مكتب البريد)
Client : Bonjour, je voudrais acheter des timbres pour des cartes postales.
العميل: مرحبا، أريد شراء طوابع لبطاقات بريدية.
Employé : Bonjour ! Combien de cartes postales avez-vous ?
الموظف: مرحبا! كم عدد البطاقات البريدية لديك؟
Client : J’en ai cinq.
العميل: لدي خمس بطاقات.
Employé : Vous aurez besoin de cinq timbres, chacun coûtant 1 euro.
الموظف: ستحتاج إلى خمس طوابع، كل منها يكلف 1 يورو.
Client : D'accord, voici l'argent.
العميل: حسنًا، ها هي النقود.
Employé : Merci ! Voici vos timbres.
الموظف: شكراً! إليك طوابعك.
Conversation 34 : Au centre de soins (في مركز العناية)
Client : Bonjour, j'ai un rendez-vous pour un massage à 14h00.
العميل: مرحبا، لدي موعد لتدليك الساعة 14:00.
Réceptionniste : Bonjour ! Je vais vérifier votre réservation. Oui, c'est bien noté.
موظف الاستقبال: مرحبا! سأتحقق من حجزك. نعم، تم تسجيله.
Client : Merci. Où dois-je me rendre pour le massage ?
العميل: شكراً. أين يجب أن أذهب للتدليك؟
Réceptionniste : Vous pouvez aller au salon de massage au troisième étage.
موظف الاستقبال: يمكنك الذهاب إلى صالة التدليك في الطابق الثالث.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Réceptionniste : Avec plaisir !
موظف الاستقبال: على الرحب والسعة!
Conversation 35 : Dans un parc d’attractions (في مدينة الملاهي)
Visiteur : Bonjour, quels sont les horaires d’ouverture du parc ?
الزائر: مرحبا، ما هي ساعات عمل المدينة الترفيهية؟
Agent : Bonjour ! Le parc est ouvert de 10h00 à 20h00 tous les jours.
الموظف: مرحبا! المدينة الترفيهية مفتوحة من الساعة 10:00 صباحاً حتى الساعة 8:00 مساءً كل يوم.
Visiteur : Super ! Y a-t-il des réductions pour les enfants ?
الزائر: رائع! هل توجد تخفيضات للأطفال؟
Agent : Oui, les enfants de moins de 12 ans ont une réduction de 50%.
الموظف: نعم، الأطفال أقل من 12 عاماً يحصلون على تخفيض بنسبة 50%.
Visiteur : Merci pour l'information !
الزائر: شكراً على المعلومات!
Agent : Avec plaisir !
الموظف: على الرحب والسعة!
Conversation 36 : Au centre commercial (في المركز التجاري)
Client : Bonjour, où se trouve le service clientèle ?
العميل: مرحبا، أين يقع قسم خدمة العملاء؟
Employé : Bonjour ! Le service clientèle est au rez-de-chaussée, près de l’entrée principale.
الموظف: مرحبا! قسم خدمة العملاء في الطابق الأرضي، بالقرب من المدخل الرئيسي.
Client : Merci. Est-ce ouvert toute la journée ?
العميل: شكراً. هل هو مفتوح طوال اليوم؟
Employé : Oui, le service clientèle est ouvert de 10h00 à 20h00.
الموظف: نعم، قسم خدمة العملاء مفتوح من الساعة 10:00 صباحاً حتى الساعة 8:00 مساءً.
Client : Parfait, j’y vais tout de suite.
العميل: ممتاز، سأذهب هناك الآن.
Employé : Bonne journée !
الموظف: يوم سعيد!
Conversation 37 : À la piscine (في المسبح)
Visiteur : Bonjour, quels sont les horaires d’ouverture de la piscine ?
الزائر: مرحبا، ما هي ساعات عمل المسبح؟
Employé : Bonjour ! La piscine est ouverte de 8h00 à 22h00 tous les jours.
الموظف: مرحبا! المسبح مفتوح من الساعة 8:00 صباحاً حتى الساعة 10:00 مساءً كل يوم.
Visiteur : Est-ce que la piscine est chauffée ?
الزائر: هل المسبح مدفأ؟
Employé : Oui, la piscine est chauffée à 28 degrés Celsius.
الموظف: نعم، المسبح مدفأ إلى 28 درجة مئوية.
Visiteur : Merci beaucoup !
الزائر: شكراً جزيلاً!
Employé : Avec plaisir !
الموظف: على الرحب والسعة!
Conversation 38 : Au parc (في الحديقة)
Visiteur : Bonjour, est-ce qu'il y a des activités pour les enfants aujourd’hui ?
الزائر: مرحبا، هل توجد أنشطة للأطفال اليوم؟
Gardien : Bonjour ! Oui, il y a un atelier de peinture et des jeux organisés cet après-midi.
الحارس: مرحبا! نعم، هناك ورشة رسم وألعاب منظمة هذا بعد الظهر.
Visiteur : Super ! À quelle heure commencent les activités ?
الزائر: رائع! في أي وقت تبدأ الأنشطة؟
Gardien : L'atelier de peinture commence à 14h00 et les jeux à 16h00.
الحارس: ورشة الرسم تبدأ في الساعة 14:00 والألعاب في الساعة 16:00.
Visiteur : Merci pour l’information !
الزائر: شكراً على المعلومات!
Gardien : Avec plaisir !
الحارس: على الرحب والسعة!
Conversation 39 : Dans un magasin d’électronique (في متجر الإلكترونيات)
Client : Bonjour, je cherche un nouvel ordinateur portable.
العميل: مرحبا، أبحث عن كمبيوتر محمول جديد.
Vendeur : Bonjour ! Quel type d’ordinateur portable recherchez-vous ?
البائع: مرحبا! ما نوع الكمبيوتر المحمول الذي تبحث عنه؟
Client : Je veux un ordinateur avec une bonne capacité de stockage et une bonne performance.
العميل: أريد كمبيوتر بقدرة تخزين جيدة وأداء ممتاز.
Vendeur : Je vous recommande ce modèle. Il a un grand espace de stockage et un processeur rapide.
البائع: أوصي بهذا النموذج. يحتوي على مساحة تخزين كبيرة ومعالج سريع.
Client : Parfait, je vais le prendre.
العميل: ممتاز، سأشتريه.
Vendeur : Très bien ! Je vais préparer votre achat.
البائع: حسنًا! سأعد عملية الشراء.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Vendeur : Avec plaisir !
البائع: على الرحب والسعة!
Conversation 40 : À la salle de sport (في صالة الألعاب الرياضية)
Client : Bonjour, j’aimerais avoir des informations sur les cours de yoga.
العميل: مرحبا، أود الحصول على معلومات عن دروس اليوغا.
Instructeur : Bonjour ! Les cours de yoga sont disponibles tous les jours à 9h00 et à 18h00.
المدرب: مرحبا! دروس اليوغا متاحة كل يوم في الساعة 9:00 صباحاً و18:00 مساءً.
Client : Combien coûte un cours ?
العميل: كم تكلفة الدرس الواحد؟
Instructeur : Un cours individuel coûte 15 euros, mais nous avons des forfaits pour plusieurs séances.
المدرب: الدرس الفردي يكلف 15 يورو، ولكن لدينا باقات لعدة جلسات.
Client : Je vais prendre un forfait de 10 cours.
العميل: سأشتري باقة من 10 دروس.
Instructeur : Parfait, je vais préparer tout cela pour vous.
المدرب: ممتاز، سأعد كل ذلك لك.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Instructeur : Avec plaisir !
المدرب: على الرحب والسعة!
Conversation 41 : Au théâtre (في المسرح)
Client : Bonjour, où puis-je acheter des billets pour la pièce de théâtre ?
العميل: مرحبا، أين يمكنني شراء تذاكر لعرض المسرح؟
Guichetier : Bonjour ! Vous pouvez acheter des billets à la billetterie située à l'entrée.
موظف التذاكر: مرحبا! يمكنك شراء التذاكر من شباك التذاكر الموجود عند المدخل.
Client : Merci. Quels sont les horaires des représentations ?
العميل: شكراً. ما هي أوقات العروض؟
Guichetier : Les représentations sont à 19h00 et à 21h00 tous les soirs.
موظف التذاكر: العروض تبدأ في الساعة 19:00 و21:00 كل مساء.
Client : Parfait, je vais acheter des billets pour la représentation de 19h00.
العميل: ممتاز، سأشتري تذاكر للعرض الساعة 19:00.
Guichetier : Très bien ! Voici vos billets.
موظف التذاكر: حسنًا! إليك تذاكرك.
Client : Merci !
العميل: شكراً!
Guichetier : Avec plaisir !
موظف التذاكر: على الرحب والسعة!
Conversation 42 : À l’aéroport (في المطار)
Voyageur : Bonjour, où puis-je trouver le comptoir de la compagnie aérienne ?
الراكب: مرحبا، أين يمكنني العثور على مكتب شركة الطيران؟
Employé : Bonjour ! Le comptoir de la compagnie est au terminal 1, zone D.
الموظف: مرحبا! مكتب الشركة في الصالة 1، منطقة D.
Voyageur : Merci. Où est le contrôle de sécurité ?
الراكب: شكراً. أين يوجد التفتيش الأمني؟
Employé : Le contrôle de sécurité est situé juste après les portes d'embarquement.
الموظف: التفتيش الأمني يقع مباشرة بعد أبواب الصعود.
Voyageur : D'accord, je vais y aller.
الراكب: حسنًا، سأذهب إلى هناك.
Employé : Bon voyage !
الموظف: رحلة سعيدة!
Conversation 43 : Au bureau de change (في مكتب الصرافة)
Client : Bonjour, je voudrais échanger 100 euros en dollars.
العميل: مرحبا، أريد تبادل 100 يورو بالدولار.
Employé : Bonjour ! Le taux de change est de 1 euro pour 1,10 dollars.
الموظف: مرحبا! سعر الصرف هو 1 يورو مقابل 1.10 دولار.
Client : D'accord, combien vais-je recevoir en dollars ?
العميل: حسنًا، كم سأحصل على دولارات؟
Employé : Vous recevrez 110 dollars.
الموظف: ستحصل على 110 دولارات.
Client : Merci. Voici les euros.
العميل: شكراً. ها هي اليوروهات.
Employé : Merci ! Voici vos dollars.
الموظف: شكراً! إليك الدولارات الخاصة بك.
Conversation 44 : Dans une librairie (في مكتبة)
Client : Bonjour, je cherche le livre "Le Petit Prince".
العميل: مرحبا، أبحث عن كتاب "الأمير الصغير".
Libraire : Bonjour ! Oui, nous avons ce livre en stock. Voulez-vous une édition particulière ?
البائع: مرحبا! نعم، لدينا هذا الكتاب في المخزون. هل تفضل إصداراً معيناً؟
Client : Non, une édition standard convient.
العميل: لا، النسخة العادية تكفي.
Libraire : Très bien, je vous apporte le livre.
البائع: حسنًا، سأحضر لك الكتاب.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Libraire : Avec plaisir !
البائع: على الرحب والسعة!
Conversation 45 : Au vétérinaire (في طبيب بيطري)
Client : Bonjour, j’ai rendez-vous pour la vaccination de mon chien.
العميل: مرحبا، لدي موعد لتطعيم كلبي.
Réceptionniste : Bonjour ! Je vais vérifier votre rendez-vous. Oui, c'est bien noté.
موظف الاستقبال: مرحبا! سأتحقق من موعدك. نعم، تم تسجيله.
Client : Merci. Combien de temps va durer la visite ?
العميل: شكراً. كم ستستغرق الزيارة؟
Réceptionniste : La visite dure environ 30 minutes.
موظف الاستقبال: الزيارة تستغرق حوالي 30 دقيقة.
Client : D'accord, j'attendrai dans la salle d'attente.
العميل: حسنًا، سأنتظر في غرفة الانتظار.
Réceptionniste : Parfait, nous vous appellerons quand ce sera le moment.
موظف الاستقبال: ممتاز، سنناديك عندما يحين الوقت.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Réceptionniste : Avec plaisir !
موظف الاستقبال: على الرحب والسعة!
Conversation 46 : Dans une pâtisserie (في مخبز)
Client : Bonjour, je voudrais acheter une tarte aux pommes.
العميل: مرحبا، أود شراء فطيرة تفاح.
Pâtissier : Bonjour ! Nous avons des tartes aux pommes fraîches aujourd'hui.
الخباز: مرحبا! لدينا فطائر تفاح طازجة اليوم.
Client : Super ! Quelle est la taille de la tarte ?
العميل: رائع! ما حجم الفطيرة؟
Pâtissier : C'est une tarte de 20 cm de diamètre.
الخباز: إنها فطيرة بقطر 20 سم.
Client : Très bien, je vais en prendre une.
العميل: ممتاز، سأشتري واحدة.
Pâtissier : Parfait, je vous l’emballe tout de suite.
الخباز: ممتاز، سأغلفها لك حالاً.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Pâtissier : Avec plaisir !
الخباز: على الرحب والسعة!
Conversation 47 : À la pharmacie (في الصيدلية)
Client : Bonjour, je cherche un médicament pour le mal de tête.
العميل: مرحبا، أبحث عن دواء للصداع.
Pharmacien : Bonjour ! Nous avons plusieurs options pour les maux de tête. Cherchez-vous un médicament en particulier ?
الصيدلي: مرحبا! لدينا عدة خيارات لآلام الرأس. هل تبحث عن دواء معين؟
Client : Je voudrais quelque chose de sans ordonnance.
العميل: أريد شيئاً بدون وصفة طبية.
Pharmacien : Voici un médicament en vente libre qui devrait vous aider.
الصيدلي: إليك دواء متاح بدون وصفة طبية والذي يجب أن يساعدك.
Client : Merci, je vais le prendre.
العميل: شكراً، سأشتريه.
Pharmacien : Avec plaisir !
الصيدلي: على الرحب والسعة!
Conversation 48 : À la banque (في البنك)
Client : Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire.
العميل: مرحبا، أريد فتح حساب مصرفي.
Conseiller : Bonjour ! Vous devez remplir ce formulaire pour ouvrir un compte.
المستشار: مرحبا! يجب عليك ملء هذا النموذج لفتح حساب.
Client : D'accord, je vais le faire maintenant.
العميل: حسنًا، سأملأه الآن.
Conseiller : Parfait. Une fois le formulaire complété, nous vous aiderons à finaliser l’ouverture du compte.
المستشار: ممتاز. بمجرد ملء النموذج، سوف نساعدك في إتمام فتح الحساب.
Client : Merci beaucoup pour votre aide.
العميل: شكراً جزيلاً على مساعدتك.
Conseiller : Avec plaisir !
المستشار: على الرحب والسعة!
Conversation 49 : À la gare (في المحطة)
Voyageur : Bonjour, quel est le quai pour le train à destination de Marseille ?
الراكب: مرحبا، ما هو الرصيف الخاص بالقطار المتجه إلى مارسيليا؟
Employé : Bonjour ! Le train pour Marseille part du quai numéro 5.
الموظف: مرحبا! القطار إلى مارسيليا يغادر من الرصيف رقم 5.
Voyageur : Merci. À quelle heure est le départ ?
الراكب: شكراً. في أي وقت ينطلق القطار؟
Employé : Le départ est prévu à 16h45.
الموظف: الانطلاق مقرر في الساعة 16:45.
Voyageur : D'accord, je vais me rendre au quai numéro 5.
الراكب: حسنًا، سأذهب إلى الرصيف رقم 5.
Employé : Bon voyage !
الموظف: رحلة سعيدة!
Conversation 50 : Dans un café (في مقهى)
Client : Bonjour, puis-je avoir un café au lait, s'il vous plaît ?
العميل: مرحبا، هل يمكنني الحصول على قهوة بالحليب، من فضلك؟
Serveur : Bonjour ! Bien sûr, je vous prépare ça tout de suite.
النادل: مرحبا! بالطبع، سأعد لك ذلك حالاً.
Client : Merci. Est-ce que vous avez des pâtisseries aujourd’hui ?
العميل: شكراً. هل لديكم معجنات اليوم؟
Serveur : Oui, nous avons des croissants et des éclairs au chocolat.
النادل: نعم، لدينا كرواسون وإكلير بالشوكولاتة.
Client : Je vais prendre un croissant avec mon café.
العميل: سأخذ كرواسون مع قهوتي.
Serveur : Très bien, je vous apporte cela.
النادل: حسنًا، سأحضر لك ذلك.
Client : Merci beaucoup !
العميل: شكراً جزيلاً!
Serveur : Avec plaisir !
النادل: على الرحب والسعة!
جميع منشوراتنا محمية بموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية. لذلك لا تحاول نسخ منشوراتنا وإعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال ممنوع منعا باتا وإلا سيتم اتخاذ الإجراءات القانونية.
إذا أعجبتك هذه المقالة: محادثات باللغة الفرنسية من الحياة اليومية, واستفدت منهاً لا تنس مشاركتها لأصدقاءك،ً لتعم الجميع الفائدة، دمتم سالمين.